I'll admit it, I don't understand why you have to pay the dividend if you're short.
This has never made sense to me. If you're short a stock, you have to pay your brokerage the dividend. Okay, so you're paying the dividend to your brokerage if you're short, but the corporation is also paying the dividend …